Mademoiselle Le K: Blog-trotter

Paris / Beijing: Starck

mai 7, 2008 · 1 Comment

Here two different restaurants from Philippe Starcks universe. The first one is Parisian and accessorizes tradition with refinement in a very beautiful space: the Cristal Room Baccarat. And the other one is recent and Beijiner: the Lan, a baroque delirium of three thousand meters by square, where the best is mixed with the worst of the designer. By the worst, I mean, something already seen: Starck’s best sellers of his previous designs and constructions. I’ve still enjoyed his space’s dramatization. Always dramatic.

Voici deux restaurants, à la fois différents et issus d’un même univers, celui de Philippe Starck. L’un est parisien et accessoirise la tradition tout en raffinement dans un espace assez confiné qui tire énormément de son cachet par la très grande hauteur de plafond de la salle principale : le Cristal Room Baccarat. L’autre est pékinois et récent: le Lan, pur délirium baroque sur trois mille mètres carrés, où se mélange le meilleur et le pire du designer. Le pire étant cette impression de déjà vu: associations des best sellers de ses précedentes réalisations. Il n’en reste pas moins que j’aime sa dramatisation de l’espace. Toujours théâtrale, chavirant.

CRISTAL ROOM BACCARAT

Girls diners in the small room with the famous black chandelier. After the fun surprise of the giant chair in the big hall, near the huge stairs leading to the restaurant, you’ll notice those heavy imposing chandeliers. A vertigo of chandeliers and beautiful restroom.

Dîner entre filles dans la petite salle au lustre noir. Passé l’entrée et la surprise amusée de la chaise surdimensionnée près du superbe escalier qui mène à l’étage du restaurant, il y a ces lustre lourds imposants. Un vertige de lustres qui perlent de mille reflets et toilettes improbables.

LAN

Discovered when I interviewed Caroline Deleus, the fashion designer and owner of Mushi. Mongolian fanciful yurts, as private spaces, finest nomadic luxury. Restroom, big mirrors cubes, atmospheric red.

Découvert lors de mon interview de Caroline Deleus, la créatrice de la marque Mushi. Fantasques yourtes mongoles, comme des espaces privés, suprême luxe nomade. Les toilettes de vastes cubes de miroirs, rouge atmosphérique rappelant celles du Cristal Room Baccarat.

 

Categories: "Paris is burning" · Beijing notebook
Taggé: , , , , , , , , , , , , , , ,

1 response so far ↓

Leave a Comment